分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： windows xp 學運 Kano 香蕉 MLB 主題 孕婦媽媽該如何攝取DHA？保護寶寶黃金發育期 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
幫忙我把 \”掌握自己的未來\” 翻成英文. 發問者： 嘉嘉 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-03-17 11:27:25
解決時間： 2010-03-17 23:18:40
解答贈點： 21 ( 共有 8 人贊助 )
回答： 6 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
99%
.共有 74 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如提~
千萬不要翻譯網的...
謝謝各位囉!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Sallyna努力做自己不必在意他人眼... ( 專家 5 級 )
擅長領域： 英文 | 台語
回答時間： 2010-03-17 21:54:58
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
哈囉嘉嘉您好檢視圖片
以下由非英文高手Sallyna說明之：
Don't be held back another day by unfulfilled dreams!
Don't wait any longer to take control of your own future and realize that every minute is precious.
檢視圖片
看到此圖您覺得你會被鍊條絆住？！還是你拖著鍊條走？！你的未來掌握在自己的手裡，Yes or No，由你選擇！
請問掌握自己的未來的英文如何翻譯?檢視圖片
Take Control of Your Own Future!
Take my future into my own hands.
掌握自己的未來..❤相關例句：
My Future is in My Hands.
我的未來是在我的手中。
Take control of our own future.
掌握我們自己的未來。
Take control of your future!
掌握你的未來！
Take its future into your own hands.
考慮其未來到你自己的手中。
Take the future into your own hands.
以未來到你自己手裡。
Your future is in your hands here.
你的未來是在你的手裡。
The Future is in Your Hands.
未來是掌握在您的手中。
The future is holding in your hands always.
你的雙手永遠掌握著未來
You make your own future.
你們掌握自己的未來。
You control your future your destiny.
你掌握你自己的未來自己的命運。
＊版主可從中挑選你喜歡的句子
掌握自己的未來..❤ 相關名言名句：
未來的成就完全是在掌握分秒中造就出來，「未來」也是由「現在」累積而成。
Our future accomplishments are determined entirely by how every second in our life is put to use. The future is the accumulation of many "now’s"
誰若能掌握過去，就能掌握未來；誰若能掌握現在，就能掌握過去。 ~George Orwell
Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past. ~George Orwell
檢視圖片ok了嗎？Sallyna 下台一鞠躬！
★每個連結的地方都有豐富資訊
★若有新的補充內容將在意見中表達
參考資料
Sallyna執筆+net 相關詞：
Sallyna,take control,in your hands,unfulfilled dreams,your future,謝謝各位,嘉嘉,翻譯網,英文,into my own hands[ 快速連結 ] 其它回答( 5 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你囉~ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 英文 ]請問[囧]、[冏]的英文...
.
[ 中國文學 ]有人知道恍如隔世再相逢 ...
.
[ 台語 ]冷涼卡好的台語是什麼意思...
.
[ 生態 ]有關動物界(黑猩猩)的生...
.
[ 中國文學 ]江山如此多嬌，引無數英雄...
.
[ 英文 ]請幫忙翻譯一個英文===...
.
更多 個人推薦
[ ]. .其他回答(5)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： kity ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2010-03-17 11:41:40
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
To control the future of myself. 參考資料：
自己的想法
002
回答者： Jamusu ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 基督教 | 世界史
回答時間： 2010-03-17 11:50:37
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
to have command on my future.
003
回答者： eicachan ( 博士級 1 級 )
擅長領域： 英文 | 中小學校
回答時間： 2010-03-17 12:44:45
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
「掌握自己的未來」 翻成英文
「掌握自己的未來」英文通常是這樣說的，可以完全表達出原意：
Take your future into your own hands.
004
回答者： Audrey ( 研究生 2 級 )
擅長領域： 英文 | 西洋音樂
回答時間： 2010-03-17 13:17:18
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
掌握自己的未來
Take control of one's future.
Get a hold of one's future.
Make the best of one's future.
參考資料：
Audrey Lee
005
回答者： patrick ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 股票
回答時間： 2010-03-17 13:23:43
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有兩句成語貼切又傳神 :
Be the master of my own life. 當我自己生命的主人
Be the captain of my own fate.當我自己命運的舵手
1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.if 的用法
急~~求高手翻譯 中翻英!! 拜託~ 留Email
被動式的過去分詞是動詞嗎?
不知道內容~可以幫幫忙解決?
if子句(現在簡單式)主句時態判斷
更多
副詞 最高級 規則 麻煩幫我翻譯以下的內容，我想上台介紹角色扮演這東西，想用英文 尋求英文小老師的翻譯 mistake 介係詞 請問這裡的對話要如何解讀呢? 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
美白水果
.
2
少年白原因
.
3
抑制食慾方法
.
4
瘦下半身運動
.
5
為什麼叫坐月子
.
6
中風前兆
.
7
皮膚癌症狀
.
8
色胺酸食物
.
9
低胰島素減肥法
.
10
如何找回自己
.
.刊登贊助網站商用英文補習班
www.language-world.com.tw
速救破英文，鹹魚大翻身！立即報名商用英文套裝課程，台北桃園時代國際限量回饋中
www.language-world.com.tw免費送你20堂商用英文
www.0800-03-20-20.com.tw
6/30前填表立即送iPad Mini，商用英文首創三合一同步學習，進步神速
www.0800-03-20-20.com.tw英文學習網站 每堂只要60元
www.Englishtown.com.tw/online-eng
全球最大，免費試聽Englishtown！線上1對1教學，輕鬆飆升英文能力
www.Englishtown.com.tw/online-engGEOS 商用英文推薦
www.geos.com.tw
提升語文競爭力！提供商用英語課程會話班，小班制外師教學，FB按讚折2000！
www.geos.com.twTutorWell商用英文
www.be-wellsonline.com.tw
拒當職場菜英文！填表體驗一對一線上家教，囊括365行主題，加強英文不失準！
www.be-wellsonline.com.tw英代英文 新春回饋好康限時抽
www.egl.com.tw
填表試聽抽iPad mini！學好商用英文再拿新年禮，即刻把握好時機！
www.egl.com.tw.全站發燒問題 [ 股票 ] 父親想用我的名字在證券公司...
[ 升學考試 ] 國中教育會考
[ 升學考試 ] 二免??特招??的選擇
[ 軍事國防 ] 2014申請替代役問題
[ 升學考試 ] 20點!急!!第二階段免試...
[ 作品 ] 有沒有男攻女守或一堆男生圍...
精選關鍵字
..文章 英文寫作 怎麼唸 發音 祈使句 詞性 意思 語法 翻譯 自我介紹 語言學 口語 英翻中 學英文 演說技巧 補習 會話 文法 提升 片語 專有名詞 用語 中翻英 分詞 翻譯機 解釋 演講稿 練習 動詞 單字 命令句 句子 名詞 怎麼學 英文諺語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： windows xp 學運 Kano 香蕉 MLB 主題 孕婦媽媽該如何攝取DHA？保護寶寶黃金發育期 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
幫忙我把 \”掌握自己的未來\” 翻成英文. 發問者： 嘉嘉 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-03-17 11:27:25
解決時間： 2010-03-17 23:18:40
解答贈點： 21 ( 共有 8 人贊助 )
回答： 6 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
99%
.共有 74 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
如提~
千萬不要翻譯網的...
謝謝各位囉!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Sallyna努力做自己不必在意他人眼... ( 專家 5 級 )
擅長領域： 英文 | 台語
回答時間： 2010-03-17 21:54:58
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
哈囉嘉嘉您好檢視圖片
以下由非英文高手Sallyna說明之：
Don't be held back another day by unfulfilled dreams!
Don't wait any longer to take control of your own future and realize that every minute is precious.
檢視圖片
看到此圖您覺得你會被鍊條絆住？！還是你拖著鍊條走？！你的未來掌握在自己的手裡，Yes or No，由你選擇！
請問掌握自己的未來的英文如何翻譯?檢視圖片
Take Control of Your Own Future!
Take my future into my own hands.
掌握自己的未來..❤相關例句：
My Future is in My Hands.
我的未來是在我的手中。
Take control of our own future.
掌握我們自己的未來。
Take control of your future!
掌握你的未來！
Take its future into your own hands.
考慮其未來到你自己的手中。
Take the future into your own hands.
以未來到你自己手裡。
Your future is in your hands here.
你的未來是在你的手裡。
The Future is in Your Hands.
未來是掌握在您的手中。
The future is holding in your hands always.
你的雙手永遠掌握著未來
You make your own future.
你們掌握自己的未來。
You control your future your destiny.
你掌握你自己的未來自己的命運。
＊版主可從中挑選你喜歡的句子
掌握自己的未來..❤ 相關名言名句：
未來的成就完全是在掌握分秒中造就出來，「未來」也是由「現在」累積而成。
Our future accomplishments are determined entirely by how every second in our life is put to use. The future is the accumulation of many "now’s"
誰若能掌握過去，就能掌握未來；誰若能掌握現在，就能掌握過去。 ~George Orwell
Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past. ~George Orwell
檢視圖片ok了嗎？Sallyna 下台一鞠躬！
★每個連結的地方都有豐富資訊
★若有新的補充內容將在意見中表達
參考資料
Sallyna執筆+net 相關詞：
Sallyna,take control,in your hands,unfulfilled dreams,your future,謝謝各位,嘉嘉,翻譯網,英文,into my own hands[ 快速連結 ] 其它回答( 5 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你囉~ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 英文 ]請問[囧]、[冏]的英文...
.
[ 中國文學 ]有人知道恍如隔世再相逢 ...
.
[ 台語 ]冷涼卡好的台語是什麼意思...
.
[ 生態 ]有關動物界(黑猩猩)的生...
.
[ 中國文學 ]江山如此多嬌，引無數英雄...
.
[ 英文 ]請幫忙翻譯一個英文===...
.
更多 個人推薦
[ ]. .其他回答(5)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： kity ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2010-03-17 11:41:40
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
To control the future of myself. 參考資料：
自己的想法
002
回答者： Jamusu ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 基督教 | 世界史
回答時間： 2010-03-17 11:50:37
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
to have command on my future.
003
回答者： eicachan ( 博士級 1 級 )
擅長領域： 英文 | 中小學校
回答時間： 2010-03-17 12:44:45
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
「掌握自己的未來」 翻成英文
「掌握自己的未來」英文通常是這樣說的，可以完全表達出原意：
Take your future into your own hands.
004
回答者： Audrey ( 研究生 2 級 )
擅長領域： 英文 | 西洋音樂
回答時間： 2010-03-17 13:17:18
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
掌握自己的未來
Take control of one's future.
Get a hold of one's future.
Make the best of one's future.
參考資料：
Audrey Lee
005
回答者： patrick ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 股票
回答時間： 2010-03-17 13:23:43
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有兩句成語貼切又傳神 :
Be the master of my own life. 當我自己生命的主人
Be the captain of my own fate.當我自己命運的舵手
1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.if 的用法
急~~求高手翻譯 中翻英!! 拜託~ 留Email
被動式的過去分詞是動詞嗎?
不知道內容~可以幫幫忙解決?
if子句(現在簡單式)主句時態判斷
更多
副詞 最高級 規則 麻煩幫我翻譯以下的內容，我想上台介紹角色扮演這東西，想用英文 尋求英文小老師的翻譯 mistake 介係詞 請問這裡的對話要如何解讀呢? 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
美白水果
.
2
少年白原因
.
3
抑制食慾方法
.
4
瘦下半身運動
.
5
為什麼叫坐月子
.
6
中風前兆
.
7
皮膚癌症狀
.
8
色胺酸食物
.
9
低胰島素減肥法
.
10
如何找回自己
.
.刊登贊助網站商用英文補習班
www.language-world.com.tw
速救破英文，鹹魚大翻身！立即報名商用英文套裝課程，台北桃園時代國際限量回饋中
www.language-world.com.tw免費送你20堂商用英文
www.0800-03-20-20.com.tw
6/30前填表立即送iPad Mini，商用英文首創三合一同步學習，進步神速
www.0800-03-20-20.com.tw英文學習網站 每堂只要60元
www.Englishtown.com.tw/online-eng
全球最大，免費試聽Englishtown！線上1對1教學，輕鬆飆升英文能力
www.Englishtown.com.tw/online-engGEOS 商用英文推薦
www.geos.com.tw
提升語文競爭力！提供商用英語課程會話班，小班制外師教學，FB按讚折2000！
www.geos.com.twTutorWell商用英文
www.be-wellsonline.com.tw
拒當職場菜英文！填表體驗一對一線上家教，囊括365行主題，加強英文不失準！
www.be-wellsonline.com.tw英代英文 新春回饋好康限時抽
www.egl.com.tw
填表試聽抽iPad mini！學好商用英文再拿新年禮，即刻把握好時機！
www.egl.com.tw.全站發燒問題 [ 股票 ] 父親想用我的名字在證券公司...
[ 升學考試 ] 國中教育會考
[ 升學考試 ] 二免??特招??的選擇
[ 軍事國防 ] 2014申請替代役問題
[ 升學考試 ] 20點!急!!第二階段免試...
[ 作品 ] 有沒有男攻女守或一堆男生圍...
精選關鍵字
..文章 英文寫作 怎麼唸 發音 祈使句 詞性 意思 語法 翻譯 自我介紹 語言學 口語 英翻中 學英文 演說技巧 補習 會話 文法 提升 片語 專有名詞 用語 中翻英 分詞 翻譯機 解釋 演講稿 練習 動詞 單字 命令句 句子 名詞 怎麼學 英文諺語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
